新浪极速PK10客户端

美媒:英国无法找到不认为特朗普傻的大使继任者

美媒:英国无法找到不认为特朗普傻的大使继任者
2019年07月12日 09:58 环球网

  原标题:《纽约客》又讽刺:英国无法找到不认为特朗普傻的大使继任者

  [环球网报道 记者 李东尧]昨晚微信朋友圈中流传一张标题为“英国无法找到不认为特朗普傻的(驻美)大使继任者”的外媒截图,乍一看还以为是英国媒体在替因密电中对特朗普“不敬”而辞职的英国驻美大使达罗克打抱不平,但实际上,此文是7月10日刊登于美国《纽约客》杂志网站,且属于一篇讽刺专栏文章。

《纽约客》网站截图《纽约客》网站截图

  文章的作者叫安迪·博洛维茨(Andy Borowitz),“担心遭窃听,特朗普命令用锡箔纸把白宫电话包起来”、“这个女人(梅)被迫与特朗普共度一周后辞职”等就出自他手,这一次他再次下笔,借达罗克辞职讲了个特雷莎·梅物色大使的讽刺“故事”。

《纽约客》讽刺文章:特朗普命令用锡箔纸把白宫所有电话包起来《纽约客》讽刺文章:特朗普命令用锡箔纸把白宫所有电话包起来
《纽约客》讽刺文章:这个女人(梅)被迫与特朗普共度一周后辞职《纽约客》讽刺文章:这个女人(梅)被迫与特朗普共度一周后辞职

  10日在文章中,博洛维茨想象说,在唐宁街10号的一场极速PK10发布会上,英国首相特雷莎·梅透露,寻找一位认为特朗普不低能的新大使,到目前为止没有结果。

  他还为梅配了“台词”,场景是这样的:

  “我们不想让不幸的金·达罗克事件重演,所以我们在求职申请中提了个问题,‘你是否认为特朗普是个白痴?’”梅说:“到目前为止,还没有一个申请人在‘否’一栏打勾。”

  梅承认,政府可能不得不把寻找申请者的范围扩大到那些有外交经验的人以外,以便找到一个认为特朗普不是个笨蛋的达罗克的继任者。

  “我们会到处找,直到在这个国家找到那个认为特朗普不是笨蛋的人。”她说。

  梅在肯定她的政府决心在英国找到一个认为特朗普不是个十足笨蛋的人的同时,(她)警告说这项任务的难度绝不能低估。“事实证明,这比英国脱欧更难。”她说。

  博洛维茨是一名美国作家兼喜剧演员,他以在《纽约客》开设讽刺专栏“博洛维茨报道”(the Borowitz Report)闻名。

  据此前报道,达罗克2016年1月履职,是英国最有经验的外交官之一。英国《星期日邮报》7月7日当天刊登达罗克2017年至今发给英国政府的多份备忘录和电报,内容充斥着对本届美国政府的负面评价。达罗克表示,白宫“功能失调”“难以预测”“在外交领域笨拙无能”。

  此后,达罗克对特朗普政府的这番负面评价引发特朗普本人炮轰。直到当地时间7月10日,达罗克宣布辞职,他称密电泄露事件导致他无法再履行大使这一职务。

责任编辑:张迪

纽约客特朗普
新浪极速PK10公众号
新浪极速PK10公众号

更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪极速PK10官方微信(xinlang-xinwen)

图片故事

新浪极速PK10意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:010-62675637
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2019 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有